University of Toronto

G7 Information Centre
G20 Information Centre

Munk School of Global Affairs

От Ла Маддалены к Аквиле:
председательство Италии в «Группе восьми» в 2009 г.

Сильвио Берлускони, Премьер-Министр, Италия

« From la Maddalena to L'Aquila » опубликованный в « G8 2009 : From La Maddalena to L’Aquila »
Группой по исследованиям «восьмерки» и Newsdesk Communications в 2009 году.
PDF на английском языке доступен здесь.

Рост глобальной экономики и развитие как никогда ранее зависят от ответственности и желания сотрудничать между ведущими игроками на международной арене. События, свидетелями которых мы являемся, представляют собой вызов и, в то же время, возможности для всех нас: беспрецедентный финансовый и экономический кризис, необходимость преодолеть проблему изменение климата и усилить борьбу с бедностью в Африке. Лишь работая совместно международное сообщество может проложить путь к стабильному и безопасному будущему.

В этих условиях Италия имеет честь и ответственность председательствовать на саммите «Группы восьми» в этом году. Я полагаю, что даже в то время, когда международная система проходит через период глубокой трансформации, ясная и откровенная дискуссия между лидерами наиболее промышленно развитых стран представляет собой ценный инструмент, позволяющий придать импульс созданию новой формы глобального управления. Я могу сделать подобные выводы из опыта, приобретенного в ходе участия в семи саммитах «Группы восьми», председательстве в двух, и, вскоре, в третьем.

В дополнение к встрече восьми лидеров предполагается также дискуссия с руководителями Китая, Индии, Южной Африки, Египта, Мексики и Бразилии.

На саммите в Аквиле мы будем решать вопросы глобального экономического восстановления, изменения климата, развития Африки и международных политических вопросов, связанных с проблемами мира и безопасности.

Что касается экономики, то на саммите «Группы двадцати», прошедшем в начале апреля в Лондоне обсуждались вопросы финансового кризиса и принятия мер по преодолению этих чрезвычайных обстоятельств. В ходе саммита в Лондоне Италия внесла немаловажный вклад в его проведение предложив сосредоточить внимание на социальных аспектах кризиса. В дополнение, в ходе саммита «Группы восьми», мы намерены работать с тем, чтобы обеспечить граждан и бизнес новой системой финансового и экономического регулирования.
Что касается проблемы изменения климата, то саммит в Аквиле представляет собой великолепную возможность обсудить и обменяться мнениями перед началом переговоров в Копенгагене, которые пройдут в конце 2009 года. По этом причине было достигнуто соглашение с президентом США Бараком Обамой провести в Аквиле Форум крупнейших экономик – шестнадцати стран с наивысшими показателями выбросов парниковых газов.

Что касается Африки, то будут предприняты усилия по поддержанию глобального партнерства по решению проблем пищевой безопасности и предотвращения возобновления серьезных кризисных ситуаций, подобных той, которая затронула несколько стран на Африканском континенте в прошлом году.

Доступ к воде является еще одним основополагающей проблемой, ждущей своего разрешения: впервые будет выпущено совместное с Африканскими странами политическое заявление.

Среди других тем повестки дня можно назвать здравоохранение и образование, что является исключительно важным с точки зрения содействия более прочному развитию.

И наконец, на саммите «Группы восьми» будут обсуждаться текущие международные политические проблемы, такие как борьба с терроризмом, разоружение, нераспространение ОМУ и региональные кризисы, в твердой уверенностью в том, что мир и безопасность являются теми ценностями, которые невозможно достичь раз и навсегда для всех, но которые необходимо постоянно охранять.

Работа над этими проблемами и продвижение вовлечения наиболее успешно развивающихся экономик на саммите в Аквиле станет вехой на пути к более благополучному и безопасному миру.

Translation: Victoria Panova

[back to top]


This Information System is provided by the University of Toronto Library
and the G20 Research Group and G7 Research Group
at the University of Toronto.
   
Please send comments to:
g8@utoronto.ca
g20@utoronto.ca
This page was last updated March 02, 2015 .

All contents copyright © 2017. University of Toronto unless otherwise stated. All rights reserved.