[an error occurred while processing this directive]

Kata Sambutan dari Presiden untuk Pertemuan G20 di Pittsburgh

Barack Obama, Presiden, Amerika Serikat
[English] [Français] [Deutsch] [Portuguesa] [Chinese] [Japanese] [Korean]

Michelle dan saya akan menyambut para pemimpin dunia pada tanggal 24 dan 25 September, dan kita ingin mengucapkan terima kasih kepada penduduk Pittsburgh dan Pennsylvania yang telah membuka kota mereka kepada dunia.

Pertemuan di Pittsburgh merupakan kesempatan penting untuk melanjutkan kerja keras dalam menghadapi krisis ekonomi global dan memperbaharui kemakmuran rakyat kita. Bersama-sama kita akan meninjau kemajuan yang telah kita capai, menelaah apa saja yang masih perlu dilakukan, dan mendiskusikan apa yang dapat kita kerjakan bersama demi perkembangan ekonomi yang seimbang dan berkelanjutan.

Pittsburgh adalah contoh utama bagaimana suatu kota dapat menciptakan lapangan pekerjaan dan industri baru dalam transisi ke perekonomian abad ke-21. Dari kota pembuat besi menjadi pusat inovasi – misalnya teknologi hijau, pendidikan dan pelatihan, dan riset dan pengembangan – Pittsburgh akan menyediakan latar belakang yang sepantasnya akan karya kita.

Kita telah berhasil mencegah bencana ekonomi dunia. Setahun yang lalu, beberapa ekonomis meramalkan terjadinya “the Great Depression” yang kedua. Kita lalu menerapkan “Recovery Act” yang memberikan dana dan kesempatan kerja bagi warga Amerika – termasuk di Pittsburgh dan sekitarnya – seperti kepada East Penn Manufacturing, perusahaan pembuat batere untuk kendaraan hemat energi, pabrik Serious Materials yang mempekerjakan kembali karyawannya dengan misi baru: memproduksi jendela paling hemat energi di dunia, dan banyak lab medis di Pittsburgh sedang mengembangkan regenerasi tisu yang akan menolong banyak orang di seluruh dunia, termasuk para prajurit kita yang terluka dalam perang Irak dan Afghanistan.

Pemulaian kembali pertumbuhan ekonomi juga terlaksana berkat koordinasi bersama partner kita di seluruh dunia. Produksi industri negara-negara G20 sudah stabil atau terus berkembang. Perdagangan global terus meluas. Tekanan di pasar modal mulai berkurang dan institusi keuangan telah menaikkan kapital.

Tetapi kerja kita masih jauh dari selesai – rakyat kita masih berjuang mencari pekerjaan. Sebagai pemimpin dari berbagai ekonomi besar di dunia, kita mempunyai kewajiban untuk bekerjasama dalam pembangunan yang berkelanjutan sambil menerapkan peraturan agar krisis keuangan tidak terulang kembali. Ini adalah agenda G20 selanjutnya dan pertemuan di Pittsburgh sangat penting untuk mewujudkan cita-cita ini.

Di kota yang terkenal sebagai kota jembatan kita akan bertemu untuk memajukan kepentingan bersama menuju ekonomi abad ke-21. Bekerja dengan teman-teman dan partner kita di seluruh dunia, Amerika Serikat siap untuk memimpin upaya ini.

Translation: Irene Poetranto

[back to top]


This Information System is provided by the University of Toronto Library
and the G20 Research Group and G7 Research Group
at the University of Toronto.
   
Please send comments to:
g8@utoronto.ca
g20@utoronto.ca
This page was last updated September 19, 2016 .

All contents copyright © 2017. University of Toronto unless otherwise stated. All rights reserved.