G7 Information Centre
Summits |  Meetings |  Publications |  Research |  Search |  Home |  About the G7 and G8 Research Group
Follow @g7_rg

Декларация саммита "Группы восьми" о борьбе с терроризмом

Санкт-Петербург, 16 июля 2006 года

Мы, лидеры стран "Группы восьми", собравшиеся в Санкт-Петербурге, решительно осуждаем террористические акты по всему миру, а также тех, кто совершает эти злодеяния и несет невыразимые страдания и смерть гражданам. Мы выражаем наше глубочайшее соболезнование всем жертвам этих терактов. Допустить существование терроризма и насильственного экстремизма где-либо значит позволить им наносить вред нашим обществам повсюду. Сегодня мы торжественно обещаем, что не успокоимся до тех пор, пока не искореним чуму терроризма из нашей повседневной жизни.

Глобальная террористическая угроза требует глобальных ответных мер. Согласованные действия, предпринимаемые с нашей стороны, а также совместно с нашими международными партнерами, позволят снизить вероятность совершения терактов и преодолеть их ужасные последствия. Именно с этой целью мы преисполнены решимости углублять сотрудничество как между собой, так и с другими государствами в следующих приоритетных областях:

1.         Мы признаем центральную роль Организации Объединенных Наций, которая как никакая другая организация способна добиться выработки всеобщего согласия между государствами в вопросах осуждения терроризма. В прилагаемом заявлении мы выражаем наше твердое намерение поддерживать и наращивать усилия ООН по борьбе с терроризмом и усиливать роль всей системы ООН в координации той важной работы, которую Организация ведет в данной сфере. Мы доложим о результатах нашей деятельности в следующем году на саммите в Германии.

2.         Мы признаем крайнюю необходимость расширения нашего сотрудничества по противодействию террористическим актам и иным преступным посягательствам на ключевые объекты энергетической инфраструктуры. Мы объявляем о принятии плана действий по охране важнейших объектов мировой энергетической инфраструктуры, включая выявление и классификацию уязвимых сторон этих ключевых объектов, оценку возникающих и потенциальных рисков террористических атак, а также выработку наилучшей практики обеспечения эффективной безопасности во всех энергетических секторах наших стран.

3.         Мы подчеркиваем значение в  глобализируемом мире тесной совместной работы с нашими партнерами из частного сектора для противодействия терроризму и укрепления способности защищать наших граждан и частные предприятия в рабочее время и в часы досуга. Мы приветствуем Глобальный форум по партнерству между правительствами и бизнесом в противодействии терроризму, который состоится в Москве в ноябре 2006 года, и обязуемся тесно сотрудничать в рамках "восьмерки", а также с другими государствами и деловыми партнерами с тем, чтобы придать данной инициативе характер устойчивого и успешного процесса.

4.         Мы подтверждаем свою приверженность совместной работе с нашими международными партнерами по противодействию террористической угрозе, включая:

В сфере транспортной безопасности мы приветствуем декларацию и заявления, принятые на Министерской конференции по международной транспортной безопасности в Токио 12‐13 января 2006 года, и первые практические плоды этой деятельности, в частности создание международной рабочей группы по вопросам безопасности наземного транспорта. Мы также приветствуем итоги Международной конференции на уровне министров о путях доставки наркотиков из Афганистана ("Париж‐2 - Москва‐1"), проходившей в Москве 26‐28 июня 2006 года.

Наша общая решимость предотвращать терроризм и обеспечивать мир и свободу для наших граждан и людей всего мира не ослабевает. Мы вновь заявляем о своей твердой решимости работать сообща для снижения террористической угрозы, защищая при этом основные права и свободы, за которые мы так долго боролись. Мы подтверждаем нашу непоколебимую уверенность в том, что террористы не добьются своих целей. Мы будем продвигать идеалы мира, свободы и демократии на основе принципа верховенства права.

Source: Official website of the Russian G8 presidency


G7 Information Centre

Top of Page
This Information System is provided by the University of Toronto Library and the G7 and G8 Research Group at the University of Toronto.
Please send comments to: g8@utoronto.ca
This page was last updated July 02, 2007.

All contents copyright © 2017. University of Toronto unless otherwise stated. All rights reserved.